调解证明书是什么？为什么需要它？

这份证明书证明什么、何时签发，以及何时必须有它。

请律师联系我适合正在考虑聘请律师的人。一般资讯请查阅本站指南和工具。

3 分钟阅读更新于 2026年10月7日2 项来源

调解证明书是什么？

它是一份官方文件，马来文称为Sijil Tidak Berdamai（未和解证明书）。它证明你和配偶已经参加调解，但无法和好。

民事婚姻的调解，一般由国民登记局（JPN）的婚姻仲裁庭处理。

这份证明书不是判决，不会判定谁有过错，只记录调解失败。

根据1976年法律改革（婚姻与离婚）法令第106条，在调解机构证明调解失败之前，你不能提交单方面申请（即一方自己申请离婚）。

如果双方都同意离婚，提交联名申请就不需要这份证明书。

法令也为单方面申请列出一些例外，例如：

证明书在调解程序结束时签发。法令给调解机构六个月时间（从转介日期起算）尝试解决问题。

如果调解官员早早认定双方无法和好，程序也可能提前结束。

证明书列明双方姓名，并说明调解没有成功，但不会写婚姻破裂的原因。

调解机构也可以附上关于赡养费、婚姻财产分配及孩子监护权的建议。

原件须随离婚申请一起提交，自己保留一份副本。

把证明书交给你的律师，让律师核对其他文件并准备申请书。

如果配偶仍不同意离婚，下一步就是提交争议离婚申请。

不要拖太久才提交。拖延太久，可能让人质疑调解结果是否仍然有效。

正在考虑聘请离婚律师？如果你已拿到证明书，但不确定下一步该提交什么，欢迎通过WhatsApp 请律师联系我申请独立律师联系。一般资讯请查阅本站指南和工具。

没有调解证明书可以提交离婚申请吗？

单方面申请通常不行。第164号法令第106条规定必须先取得，但有少数例外，例如配偶故意不出席调解。联名申请则不需要。

取得调解证明书需要多久？

法令给调解机构六个月时间（从转介日期起算）尝试解决问题。若调解不成，就会签发证明书。

调解证明书会过期吗？

收到后应尽快提交离婚申请，拖延可能带来麻烦。你的律师可以告诉你还有多少时间。